بعض الكلمات الفارسية المعروفة في الخليج

اذهب الى الأسفل

default بعض الكلمات الفارسية المعروفة في الخليج

مُساهمة من طرف كووول في الأربعاء مايو 07, 2008 10:32 am

تعد اللغة الفارسية من اللغات الرئيسية التي قامت عليها الحضارة الإسلامية في بداية ظهور الإسلام وذلك لإن أغلب الكتب الأسلامية القديمة كتب بالخط الفارسي .
وما يهمنا اليوم هو تلك الكلمات التي دخلت العربية وتداولها الناس وهي في الأصل فارسية وقد أنتقلت إلينا أما عن طريق الفتوحات الإسلامية أو عن طريق التجارة أو الإحتكاك بالفرس وقد لا يستطيع الجيل العربي الحالي معرفتها إلا من تخصصوا في اللغة الفارسية فأنهم يعرفون الكلامات الفارسية بحكم دراستهم لها , أو من لهم أطلاع على الثقافات الأخرى .
والكلمات الفارسية التي دخلت على العربية وكذلك على اللهجات المحلية كثيرة جدا وأحببت أن أورد بعض الأمثلة البسيطة عسى أن تكون وافيه
وفي ما يلي بعض تلك الكلمات :

كندك
كلمة فارسية وتنطق بالعربية ( خندق ) وقد دخلت العربية منذ ظهور الإسلام وذلك في غزوة الخندق التي سميت بنفس الإسم عندما أشار الصحابي سلمان الفارسي على النبي صلى الله عليه وسلم بحفر الخندق وأشتهرت فيما بعد

دروازه -عاميه
وتعني البوابة الكبيرة وقد كانت تطلق على البوابات الرئيسية للرياض قديما مثل دروازه الشميسي و دروازه آل سويلم ودروازه المريقب .

بخشة --عاميه
أصلها الفارسي باغ جه , وتعني الحديقة الحديقة الصغيرة

بازار
تعني السوق وهي متداولة في الحجاز والشام بكثرة , تنطق كما هي

هم , نمونه عاميه
الأولى تعني :أيضا و الثانية :نموذج وهي متداولة في شرق الجزيرة ودول الخليج

خاشوقه ---عاميه
أصلها الفارسي :قاشق : وتعني الملعقة وهي متداوله في نجد قديما

غوري --عاميه
تنطق كما هي وتعني : إبريق الشاي / متداوله في أغلب الجزيرة العربية

كمر
أصلها كمر بند وتعني الحزام , ويطلقه العرب على الحزام الذي يضعه الحاج حول وسطه

سراج
أصلها جراغ * وتعني المصباح

بيمار ستان
تنطق كما هي وتعني المشفى

نرجس
أصلها نرقس :نوع من أنواع الورود

قند
أصلها الفارسي:قند , تعني السكر المكعب
avatar
كووول
المشرفه العامه

انثى
عدد الرسائل : 343
العمر : 25
البلد : شباب وصبايا كووول
الوظيفه : مديره منتدى
المزاج : happy
   :
تاريخ التسجيل : 06/05/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://shabab-sabaia-cool.yoo7.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

default رد: بعض الكلمات الفارسية المعروفة في الخليج

مُساهمة من طرف حبيبي بعيد في السبت مايو 10, 2008 2:00 pm

عاشت الأيادي خيتوا
avatar
حبيبي بعيد
مساعده المشرفه العامه

انثى
عدد الرسائل : 245
العمر : 30
   :
تاريخ التسجيل : 07/05/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

default رد: بعض الكلمات الفارسية المعروفة في الخليج

مُساهمة من طرف كووول في السبت مايو 10, 2008 4:43 pm

عاشت ايامش
ــــــــــــــــــ

_________________
avatar
كووول
المشرفه العامه

انثى
عدد الرسائل : 343
العمر : 25
البلد : شباب وصبايا كووول
الوظيفه : مديره منتدى
المزاج : happy
   :
تاريخ التسجيل : 06/05/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://shabab-sabaia-cool.yoo7.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى